Inspired by the artist’s love of his own granddaughters, this elegant portrait of a devoted grandmother is focuses on the feminine nature of tribal life.